Sa isang galaw na nararamdaman tulad ng isang mahabang oras na darating, maraming mga istasyon ng radyo sa buong Amerika ang pinili upang ihinto ang paglalaro ng klasikong Christmas hit na "Baby, Ito ay Cold Outside." Noong nakaraang linggo, nagpasya ang istasyon ng Cleveland WDOK na hilahin ang kanta pagkatapos ng isang nakikinig na tumawag upang magreklamo tungkol sa mga lyrics, sa kabila ng isang ipinakikita ng isang poll sa Facebook na 92 porsyento ng mga nakikinig ng istasyon ang pinapaboran ang kanta habang 8 porsiyento lamang ang itinuring na hindi nararapat.
Mula noon, inihayag ng istasyon na nakabase sa San Francisco 96.5 KOIT na napagpasyahan din nilang alisin ang kanta kasunod ng mga reklamo, ngunit isinasaalang-alang na ibalik ito dahil sa isang malaking pagsigaw mula sa mga tagapakinig na hinihiling na maibalik ito. Ang KOSI 101 sa Denver ay magkatulad na posisyon, at malinaw na mayroong dalawang magkaibang magkaiba-at pantay na madamdamin - mga kampo pagdating sa tanyag na himig na ito.
Ang kanta ng 1944, na isinulat ni Frank Loesser, ay tungkol sa isang lalaki na nagsisikap na manatili ang isang babae sa kanyang bahay sa panahon ng isang bagyo ng snow, at nagtatampok ng maraming mga bagay na isinasaalang-alang natin ngayon na predatory at lyrics na tiningnan bilang may problema. Ang pinakamasama, marahil, ay kapag ang babae ay tumugon sa kanyang tinangkang pagtatangka na akitin siya, "Sabihin mo, ano ang inumin na ito ?, " na kung saan ay tiyak na isang linya na hindi dumarating nang maayos sa isang oras kapag ang kultura ng panggagahasa ay nasa nangunguna sa pambansang pag-uusap.
WDOK midday host Desiray ay nagbabadya ng damdamin ng maraming tao na nagtataguyod sa pagbabawal ng kanta nang sabihin niya sa Fox News , "Maaaring sabihin ng mga tao, 'oh, sapat na sa #MeToo na iyon, ' ngunit kung talagang inilalagay mo iyon at pakinggan ang mga lyrics, ito ay hindi isang bagay na nais kong ang aking anak na babae ay nasa ganoong uri ng isang sitwasyon. Maaaring maging kaakit-akit ang tono, ngunit baka hindi natin maitaguyod ang ganitong uri ng isang ideya."
Sumang-ayon ang Pangulo at CEO ng Cleveland Rape Crisis Center na si Sondra Miller, na nagsasabing, "talagang itinulak ang linya ng pahintulot. Ang karakter sa kanta ay nagsasabing 'hindi, ' at mahusay silang nagsasabi, 'hindi ba talaga sinasabing oo?' At sa tingin ko sa 2018 ang alam namin ay ang pahintulot ay 'oo' at kung nakakakuha ka ng 'hindi, ' nangangahulugan ito na 'hindi' at dapat kang huminto doon."
Ngunit mayroon ding maraming mga tao na nag-iisip na ito ay isang halimbawa ng mabuting hangarin na nakuha sa sukdulan. Kamakailan, sinabi ng mang-aawit na Amerikano na si Toni Braxton na hindi niya itinuturing na nakakasakit ang kanta dahil ang babae sa loob nito ay "pinili na manatili."
Kinumpirma niya na ang isang bahagi ng kanta na medyo ng isang kilay-raiser ay kapag ang babaeng nangunguna ay gumawa ng isang parunggit upang posibleng ma-bubong, ngunit, kung hindi man, nilinaw ng babae na "nanatili siya dahil nais niyang manatili."
"Sa palagay ko ay dinadala ito ng kaunti pa, " dagdag niya. "Ito ay isang mahusay na kanta."
Isinulat din ni Chriss Willman ng Variety na "oras na upang wakasan ang digmaan" sa kanta, na pinagtutuunan na ito ay "talagang isang mabait, mas maaga na oras ng mga kababaihan na nagmamay-ari ng kanilang sariling ahensya ng sekswal."
Para sa kung ano ang halaga, sa palagay ko ay may isang mahusay na kaso na maaaring gawin doon, na ibinigay na ang karamihan sa mga lyrics ay nagpapahiwatig na ang babae ay sinusubukan na umalis hindi dahil gusto niya, ngunit dahil sa lipunan ay hindi katanggap-tanggap sa mga 1940 para sa isang walang asawa ang babaeng magpalipas ng gabi sa bahay ng ibang lalaki, anuman ang lagay ng panahon.
Sinabi niya sa kanya na "ngayong gabi ay naging / Kaya maganda at mainit-init, " at nais niya na alam niya kung paano masira ang spell na mayroon siya sa kanya, na nagpapahiwatig ng kanyang pagkaakit. Sinabi niya na "nararapat" na sabihin niyang hindi. Ang tanging dahilan ng kanyang "sagot ay hindi, " ay dahil ang kanyang "ina ay magsisimulang mag-alala, " "Dadalhin ng ama ang sahig, ang kanyang" kapatid na babae ay magiging kahina-hinala, "ang kanyang" kapatid ay nandiyan sa pintuan, "at kanya "ang isipan ng tiyahin ay may bisyo, " at iba pa. Sa ganoong kalagayan, ang kanyang desisyon na manatili sa kabila ng kung ano ang "isipin ng mga kapitbahay" at ang katotohanan na "may pinag-uusapan na pag-uusap bukas" ay maaaring bigyang kahulugan bilang isang kilusang pambabae. Sa halip na pahintulutan ang iba sa pulisya kung ano ang ginagawa niya sa kanyang katawan, pinili niya na sumuko sa kanyang sariling pagnanasa at manatili.
Kapansin-pansin na sa maraming mga bersyon ng awit ng tawag-at-tugon na umiiral mula pa noong una itong pinakawalan, ang nangungunang mang-aawit ay umiiyak at mapaglarong-hindi biro at hindi komportable. Kinukuha ba natin ang awiting ito ng kaunti lamang? Ang tawag mo. At para sa ilang mga bagay na ganap na lipas na dapat mong iwasan ang 100 porsyento sa lahat ng mga gastos, tingnan ang mga 20 Subtly Sexist na Mga Bagay na Sasabihin pa rin sa Tao.
Si Diana Bruk Si Diana ay isang senior editor na nagsusulat tungkol sa sex at relasyon, modernong mga uso sa pakikipag-date, at kalusugan at kagalingan.