Kailan ka huling beses na gumamit ka ng tanso na tanso? O kahit nakakita ng isa? Marahil hindi kamakailan. Kaya't ito ay uri ng kakatwa na "bumaba sa mga tacks ng tanso" ay naging go-to idyom para sa pagputol sa pamamagitan ng sobrang sobra at tumututok sa kung ano ang mahalaga. Ang mga tacks ng tanso ba talaga ang pangunahing? Saan nagmula ang expression na ito?
Ang parirala ay unang lumitaw noong huling bahagi ng 1800s, ngunit ang tumpak na pinagmulan nito ay nananatili sa pagtatalo. Ang ilan ay tumutol ito ay tumutukoy sa mga tansong tanso na ginamit sa tapiserya, na makakatulong na maipaliwanag kung paano ang kahulugan ng parirala ay nangangahulugang pagputol sa ibabaw sa pinakamahalagang aspeto ng isang bagay. Maaaring lumaki ito sa katotohanan na kapag ang mga kagamitan sa reupholstering, dapat tanggalin ng upholsterer ang tela at takip upang makapunta sa frame ng upuan.
Ang isa pang tanyag na teorya ay ang parirala ay ang Cockney rhyming slang para sa "mga katotohanan." Ang form na ito ng Ingles, na nagmula sa East End ng London, ay makakubli sa kahulugan ng isang pangungusap sa pamamagitan ng pagpapalit sa mga parirala o mga salita sa lugar ng mga salita na kung saan sila rhymed (hal. "Reyna" ay "inihurnong bean" at "pub" ay maging "rub-a-dub-dub"). Kaya, kapag ang isang tao ay nais na laktawan ang mga kaaya-aya at bumaba sa mga katotohanan, maaaring napili na nilang sabihin ang "mga tacks ng tanso".
Ayon sa The American Heritage Dictionary of Idioms , maaari din itong makisalamin sa "tacks na pinukpok sa isang sales counter upang ipahiwatig ang tumpak na mga puntos ng pagsukat."
Gayunpaman, nagmula talaga ito, naglaan ng oras para maampon ng mga Amerikano mula sa Ingles. Bilang si Anatoly Liberman, may-akda ng Word Origins at Paano Nalaman Nila , tumuturo sa isang post ng blog para sa Oxford University Press, ginamit pa rin ni Theodore Dreiser ang ekspresyon sa mga quote sa kanyang 1911 nobelang Jennie Gerhardt , pagsulat, "Ito ay tulad ng kanyang kapatid upang bumaba sa 'tacks ng tanso.'"
Ang Liberman ay tumutukoy sa talakayan ng term sa scholarly journal Tala at Query , kung saan iminungkahi ng isang nag-aambag na lumago ito mula sa termino ng British na "bumaba sa mga t-tacks."
"Nangangahulugan ba ito na sa Estados Unidos ang mga tacks ng tanso kaysa sa mga tacks ng lata ay pangkaraniwan? tanong niya. "Ano ang nalalaman tungkol sa paggamit ng mga tansong tanso ng Amerikano sa labingwalong labing anim na taon at bago? Marahil ang mga naghanap para sa pinagmulan ng idyoma ay hindi nagbigay ng sapat na pansin sa bagay na nagdala nito sa katanyagan."
Gayunpaman napunta ito sa US, sa huling bahagi ng 1920s, laganap ito. Halimbawa, ginamit ni TS Eliot ang ekspresyon sa kanyang 1926 Sweeney Agonistes : "Iyon ang lahat ng mga katotohanan kapag dumating ka sa mga tanso ng tanso: Kapanganakan, at pagkopya, at kamatayan."
Ang salitang ito ay magkapareho ng maraming iba pang mga pagpapahayag na magkapareho ng ideya, tulad ng "bumaba sa kama, " na tumutukoy sa matigas na bato sa ilalim ng lupa — na ginamit mula noong 1850 at partikular na isang parunggit sa "ilalim" ng isang bagay mula noong 1860.
Ang isang mas kamakailang idyomatikong "ilalim" na maaaring maganap sa "tacks ng tanso" ay "hindi nakakatawa, " isang pangngalan na ginamit sa paligid ng kalagitnaan ng 1990s. Ayon sa diksyonaryo ng mga Idioms , ito ay "tumutukoy sa detalyado ('nitty') at posibleng hindi kasiya-siya ('gritty') na isyu na pinag-uusapan." At para sa higit pang mga katotohanan na mapagpipilian namin na hindi mo alam, narito ang 33 Nakatago na Mga Katotohanang Magiging Malapit Ka Bilang isang Kabuuan ng Genius.
Upang matuklasan ang higit pang kamangha-manghang mga lihim tungkol sa pamumuhay ng iyong pinakamahusay na buhay, mag- click dito upang sundan kami sa Instagram!
Basahin Ito Sunod
Ito ang Bakit Ito ay Iligal na Mangolekta ng Waterwater sa Ilang Estado
Hindi ka lang basa. Maaari kang makakuha ng multa-o nakakulong.
Ito ang Bakit Hindi Plato si Pluto
At kung bakit maraming mga eksperto pa rin ang nagsasabi na nararapat na maging isa
Ito ang Bakit May mga Lapis na May mga Lapis
Ang stylistic flair ay hindi gumana tulad ng iniisip mo.
Ito ang Bakit Napuno ng Asin ang Dagat
At bakit ang sariwang tubig ay hindi gaanong sariwa tulad ng iniisip mo
50 Araw-araw na Kasabihan
"Para sa lahat ng masidhing layunin, " nakatira kami sa isang "doggy dog world."
Mga Kasabihan sa Amerikano na Nag-iiwan sa mga dayuhan na Walang-hiya
"Yeah, sabihin mo sa akin ang tungkol dito…"
Ito ang Bakit Nagsisigawan Ka ng Malakas na Mga Breathers — at Iba pang Nakakatawang Mga Katotohanan Tungkol sa Mga Tunog
Ang paksa ay mas kumplikado kaysa sa mga megahertz at decibels.
