Oo, alam nating lahat na ang wika ay isang nagbabago na bagay, at walang nakasulat sa bato. Lumaki ang mga tao; nagbago ang mga salita sa kanila. Ngunit kung minsan ang ebolusyon ay nagmula sa malayo sa kaliwang patlang na makikita mo itong mahirap paniwalaan na ang salita ay maaaring kailanman ibig sabihin kung ano ang ginagawa nito ngayon. Sumisid sa malalim na etimolohiya ng ilang mga salita, at makakahanap ka ng ilang mga malubhang awkward backstories. Narito ang 13 pinakamahusay.
1 Sandwich
Sa pag-uusapan ng kwento, naimbento ni John Montagu, ang ika-4 na tainga ng Sandwich — isang rehiyon sa Kent, England — ang sandwich. Ngunit ang mga pangyayari ng nasabing pag-imbento ay para sa debate. Sa isang pagsasabi, gustung-gusto ng Montagu na sumugal at kumain ng inasnan na baka sa parehong oras, ngunit hindi nais na makuha ang kanyang mga kard na sakop sa grasa. Sa isa pang nagsasabi, gustung-gusto niya lamang na gumana nang labis, at hindi nais na kunin ang kanyang mga papel sa grasa.
Sa anumang kaganapan, na ang dahilan kung bakit ang isang sandwich ngayon ay tinatawag na isang sanwits: isang bureaucrat ng ika-18 siglo ay hindi nais na marumi ang kanyang mga kamay, at mayroon kaming isang permanenteng-minted term.
2 kalamnan
Shutterstock
Isalin ang "kalamnan" sa Latin at nakakakuha ka ng "maliit na mouse." Sabihin mo sa mga dudes na hogging ang squat rack sa iyong gym. (Kapag ang salitang Latin ay unang pinahiran, naisip ng mga tao na ang mga nabaluktot na kalamnan na uri ng mga daga ng patlang ay sumisid sa ilalim ng balat ng taut.)
3 Pagsusulit
Sa Gleanings and Reminiscences , sinabi ni Frank Thrope Potter ang pinagmulan ng kwento ng "pagsusulit." Tulad ng alamat nito, ang isang may-ari ng teatro na nakabase sa Dublin ay tumama sa isang taya: Na maaari niyang makintal ng isang salita sa leksikon sa loob ng 48 oras. Kaya, mabilis niyang ipinamahagi ang isang bungkos ng mga piraso ng papel na nagbasa, simple, "pagsusulit." Hindi maisip ito ng mga tao; naisip nila na ito ay isang uri ng pagsubok — isang pagsusulit, kung gagawin mo.
Gayunpaman, dapat itong tandaan, mayroong ilang pagtatalo sa kuwento. Ang kwento ni Potter ay naganap noong 1791. Ngunit noong 1790, isang sikat na laruan na nagngangalang Quiz ang tumama sa merkado. Nakakatawa…
4 Nice
Ang pagtawag sa isang tao "maganda" ay palaging maganda, di ba? Well…
Kita n'yo, "maganda" ay may mga ugat sa Latin nescius , o "ignorante." Sa oras na ang salita ay gumawa ng paraan papunta sa Old English, ito garnered isang mas blunt kahulugan: "hangal." Ito ay hindi hanggang sa ika-19 na siglo na ang "maganda" ay nangangahulugang, mabuti, "masarap." Hindi na kailangang sabihin, ang salita ay may ilang mga bagahe.
5 Bootlegging
Ngayon, ang "bootlegging" ay hindi nangangahulugang isang opisyal na termino - ngunit ito ay napaka-iligal. Tinutukoy lamang ng US Code ay ang "hindi awtorisadong pag-aayos at pag-traffick sa mga pag-record ng tunog." Kaya, bakit namin colloquially sumangguni sa "hindi awtorisadong trafficking" bilang "bootlegging?"
Sa totoo lang, ang sagot ay isang nakakalibog na doozy: Bumalik sa Prohibition-era Amerikano, ang mga smuggler ng alkohol ay literal na magtatago ng mga bote ng alak sa kanilang mga bota, flush laban sa binti. Iyon ay tungkol sa "hindi awtorisadong trafficking" na maaari mong makuha. Kapag ang alkohol ay naging ligal muli, ang salitang "bootlegging" ay inilapat sa iba pang mga kalakal. At, ngayon, inilalapat namin ito ng mga bagay na hindi mo maaaring literal na bootleg. (Maaari mo bang i-smuggle ang isang digital file sa iyong sapatos? Yeah — naisip mo.)
6 Avocado
Ang "Avocado" ay mula sa salitang Espanyol na aguacate . Oo naman, wala namang masyadong awkward tungkol doon. Ngunit ang aguacate ay nagmula sa Aztec ahuacatl , na may dalang kahulugan. Isa: "abukado." Dalawa: "testicle."
7 Clue
Thisus, ang pigura ng sinaunang mitolohiya ng Greece, ay maaaring maging mahusay sa paggawa ng mga bayani na gawa, ngunit hindi siya napakahusay sa mga direksyon. Kaya't nang magpunta siya upang patayin ang Minotaur, sa labirint sa ilalim ng Palasyo ng Minos sa Knossos, nagdala siya ng isang bola ng sinulid, kagandahang-loob ng anak na babae ni Minos, si Ariadne. (Kung nagtataka ka, oo, sina Itus at Ariadne ay nagkaroon ng isang fling. At oo, tulad ng lahat ng mga alamat ng Greek, nakilala niya ang isang kapus-palad na wakas na halos lahat ng sandali na ang bayani ay walang gamit para sa kanya.) Ang mga ito ay simpleng hindi nakakontrol ang sinulid habang nagpunta siya., at nakatulong itong gabayan siya pabalik sa pasukan ng maze — tulad ng isang hanay ng mga pahiwatig, o mga pahiwatig.
Ang salitang Griego para sa bola ng thread sa oras? Clew .
8 Pautang
Ang utang ay nagmula sa dalawang salitang Pranses: mort , o "kamatayan, " at gage , o "pangako." Kaya, literal, "pangako ng kamatayan." Ito ay isang mabuting bagay na dapat isaalang-alang bago mag-sign ng isang dekada na sumasaklaw, kontrata na pagdurugo ng pera.
9 Kasalanan
Sa Latin, ang makasalanan ay nangangahulugang, "naiwan." Ngunit, noong 1500s, ang mga tao na naiwan ay nakita bilang mga demonyo - kaya ang "makasalanan" ay mabilis na nagsimulang nangangahulugang "kasamaan."
10 Walrus
Shutterstock
Ang isang walrus ay mukhang walang kabayo o isang balyena. At gayon pa man, na kung saan ang pangalan ng kamangha-manghang hayop na ito ay pinaniniwalaang nagmula - isang pagsasama ng dalawang Old Dutch na salita para sa "kabayo" at "balyena." Iyon ay sinabi, walang nakakaalam ng lubos na tiyak kung saan nagmula ang salita. Kahit na si JRR Tolkein, na antas-siyam na itim na sinturon ng wika, ay naiiba ng etimolohiya ng salita.
11 Whisky
Ayon sa Merriam-Webster, ang "Whisky" ay isang pinaikling berde ng wiskeybae , na kung saan mismo ay isang pagkakaiba-iba ng usquebaugh ng Scottish. Ngunit hindi iyon ang lahat: usquebaugh purportedly ay may etymological Roots sa aqua vitae , isang tanyag na pariralang Latin na maaari mong makilala bilang nangangahulugang "ang tubig ng buhay." Kaya, ang Macallan 18-taon ay ang kakanyahan ng buhay? Boo-yah.
12 Chafe / Chauffeur
Ang chafing ang pinakamasama. Mayroong buong industriya na nakatuon sa pag-minimize ng mga epekto nito. (Salamat, La Mer!) Kinamumuhian ng lahat ang chafing. Kaya't medyo mahirap, kung gayon, ang "chafe" at "chauffeur" -nice, magalang na mga tao, na karaniwang nagsasalita-parehong nagmula sa French chaufer .
13 Dunce
Rept0n1x / Wikimedia Commons
Sa Gitnang Panahon, si John Duns Scotus ay itinuturing na isa sa mga mahusay na nag-iisip ng oras. Ang kanyang gawain sa metaphysics at ang "univocity of being" ay pundasyon para sa pilosopiya ngayon (sumasang-ayon ka man o hindi).
Ngunit, sa oras na ang ika-16 na siglo ay umiikot, gayunpaman, mabilis na naka-tanke ang kanyang reputasyon. Ayon kay Merriam-Webster, ang kanyang mga tagasunod na diretsong tumanggi na sundin ang lumalagong pag-iisip ng pag-iisip ng sangkatauhan sa oras na iyon, at mabilis na itinuturing na "dunces" -or idiots. Sa pamamagitan ng pagtawag sa isang tao ng isang dunce, hindi mo sila tinawag na hindi marunong. At para sa mas maraming nakatutuwang lingo, suriin ang mga 40 Mga Salita na Hindi Nariyan ang 40 Taong Ago.
Upang matuklasan ang higit pang kamangha-manghang mga lihim tungkol sa pamumuhay ng iyong pinakamahusay na buhay, mag- click dito upang sundan kami sa Instagram!
Si Ari Notis Ari ay isang senior editor, dalubhasa sa balita at kultura.