Tinukoy ng Oxford English Dictionary ang "man flu" tulad ng: "Ang isang malamig o katulad na menor de edad na karamdaman tulad ng naranasan ng isang tao na itinuturing na pinalalaki ang kalubha ng mga sintomas." Sa loob ng maraming taon, ang mga kalalakihan ay nakakainis sa mga kababaihan sa pamamagitan ng pagreklamo na naramdaman ng mga lalaki ang mga epekto ng paraan ng trangkaso na mas masahol kaysa sa kanilang mga babaeng katapat. Ang mga kababaihan ay, bilang tugon, gumulong ang kanilang mga mata at sinabi sa mga kalalakihan na sila ay mga sanggol lamang at kinakailangang pagsuso ito.
Ngayon, ang isang bagong artikulo na inilathala sa isyu ng Pasko ng British Medical Journal ay nagpapahayag na ang "tao flu" ay maaaring hindi lamang isang dahilan upang magbulong tungkol sa karaniwang sipon. Kyle Sue, isang propesor ng klinikal na katulong sa gamot sa pamilya sa Memorial University sa St. Johns, ay sinabi sa CBC na dati na siyang "pinupuna para sa pagmamalaki ng aking mga sintomas kapag mayroon akong trangkaso, " kaya't nagpasya siyang tingnan kung hindi o gawa-gawa ng tao trangkaso ay mayroong anumang pang-agham na merito.
Una, tiningnan niya ang ilang pag-aaral ng mga daga na nagpapahiwatig na ang mga babae ay may mas malakas na mga immune system kaysa sa mga lalaki. Pagkatapos ay tiningnan niya ang isa pang pag-aaral, kung saan 63 malusog na kalalakihan at kababaihan ang na-injected ng isang karaniwang virus at natagpuan na ang mga cell mula sa mga kababaihan ay may mas malakas na tugon ng immune kaysa sa mga mula sa mga kalalakihan. Pinagsama sa isang pag-aaral sa obserbasyon mula 1997-2007 na nagpakita na ang mga kalalakihan ay namatay sa mga komplikasyon na may kaugnayan sa trangkaso nang mas madalas kaysa sa mga kababaihan, at isang surbey na nagpapahiwatig na ang mga kalalakihan ay kumukuha ng mas maraming oras sa trabaho kapag may sakit kaysa sa mga kababaihan, at siya ay nagkaroon ng konklusyon na ang trangkaso ng lalaki ay maaaring talagang may ilang pag-back sa ito.
Inangkin din ni Sue na ang kakayahan ng isang babae na lumampas sa trangkaso ay maaari ring bumaba sa mga hormone.
"Ang testosterone ay isang hormone na aktwal na kumikilos bilang isang immunosuppressant, " sabi niya. "Sapagkat ang estrogen ay gumagana sa kabaligtaran ng direksyon. Pinasisigla nila ang immune system. Kaya ang mga kalalakihan na may mas mataas na testosterone ay talagang nagtatapos sa pagiging mas madaling kapitan ng virus sa paghinga at may posibilidad na mas masahol pa sila."
Siyempre, inamin ni Sue na wala sa ebidensya na ito ang naging kumpiyansa. Ang isang pulutong ng mga pag-aaral na iginuhit niya ay batay sa pananaliksik sa mga daga, at ang survey na nagsasabing ang mga kalalakihan ay umalis sa trabaho nang mas madalas kaysa sa mga kababaihan ay maaaring masira ang kanyang teorya kaysa suportahan ito, depende sa kung paano mo ito tinitingnan. Hindi man banggitin, inamin din ni Sue na ang kanyang mga natuklasan ay hindi ganap na walang pinapanigan:
"Ang buong punto ng paggawa ng artikulong ito ay upang patunayan na ang mga kalalakihan ay hindi wimps. Dapat ibigay ang pakinabang ng pag-aalinlangan sa halip na pinuna dahil sa hindi gumana nang maayos sa panahon ng trangkaso o karaniwang sipon."
Ilang sandali matapos ang kanyang pag-aaral ay naging viral, inilathala ni Gizmodo ang isang pagsaway kung saan pinagtaloan na ang pag-aaral ay isang biro-bahagi ng isang serye ng mga banga "na ginampanan ng BMJ bawat taon sa paligid ng pista opisyal. Sa isang pahayag sa outlet, gayunpaman, sinabi ni Sue. na habang ang ilan sa kanyang mga puna ay nilalayong maging dila-sa-pisngi, ang pananaliksik mismo ay hindi #fakenews.
"Ang pananaliksik ay lahat ng totoo, sa kabila ng nakakatawang lens na sinusuri, " sabi ni Sue, na idinagdag na ang BMJ "ay hindi nai-publish ang anumang bagay na pekeng."
Biro man o hindi, ang mas tiyak na pananaliksik ay kailangang isagawa (mas mabuti sa mga tao at hindi mga daga) upang tapusin na ang mga kalalakihan ay nagdurusa sa mas masahol na sintomas kaysa sa mga kababaihan kapag nahuli ang trangkaso. Gayunpaman, mayroong ilang iba pang mga kamakailang pag-aaral na nagpapahiwatig ng mga babaeng immune system ay mas malakas kaysa sa sinumang naisip ng dati. Isang kamakailang pag-aaral na nag-post na, dahil ang mga kababaihan ay nagpoproseso ng oxygen nang mas mabilis kaysa sa mga kalalakihan kapag nag-eehersisyo sila, sila ay mas natural na atletiko, na nagbibigay ng pagkakatiwala sa ideya na may mga paraan kung saan ang mga kababaihan ay biologically malakas kaysa sa mga kalalakihan. At para sa magagandang paraan ng pag-iwas sa sakit na magsimula dito, narito ang Single Best Way upang Maiwasan ang Flu.
