Sa linggong ito, ang kilalang Pranses na artista na si Catherine Deneuve, kasama ang isang daang iba pang mga kilalang kababaihan ng Pransya, ay nagsulat ng isang bukas na liham na nagtatanggol sa "karapatang mag-pester" ng isang lalaki sa Pranses na pahayagan na si Le Monde.
Kinilala ng liham ang iskandalo ng Weinstein at ang kasunod na kilusang #MeToo bilang mga "kinakailangang" puwersa para sa kabutihan sa paglaban sa sekswal na panliligalig, lalo na sa lugar ng trabaho, ngunit ang liham din ay nagpapahayag na ang paggalaw ay mabilis na mabilis at napakabilis, at sa ganoong isang paraan na talagang pinipigilan ang pambansang pagpapalakas sa sekswal:
"Ang pag-uukol ay isang krimen. Ngunit ang pagsisikap na pumili ng isang tao, gayunpaman ay patuloy o palakpak, ay hindi — at hindi rin isang pag-atake ng machismo. Ang iskandalo ng Harvey Weinstein ay nagbunsod ng isang lehitimong paggising tungkol sa sekswal na karahasan na sinasakop ng kababaihan, lalo na sa kanilang mga buhay na propesyonal, kung saan ang ilang mga kalalakihan ay inaabuso ang kanilang kapangyarihan… Ngunit kung ano ang dapat na palayain ang mga tinig ay nakabukas na sa ulo nito: Sinasabi sa amin kung ano ang nararapat na sabihin at kung ano ang dapat nating tahimik - at ang mga kababaihan na tumanggi na mahulog sa ang linya ay itinuturing na mga traydor, kasabwat!"
Ang bukas na liham, isang buong pagsasalin ng Ingles na kung saan ay matatagpuan dito, ay nag-aalok ng mga halimbawa ng kung ano ang isinasaalang-alang ng mga may-akda ang labis na pagsisikap ng #MeToo. Inililista nito ang mga biktima ng lalaki sa "pangangaso ng bruha, " o ang mga kalalakihan na nawalan ng trabaho kapag ang kanilang "tanging krimen ay hawakan ang isang tuhod ng isang babae, subukang magnakaw ng isang halik, pag-usapan ang tungkol sa 'intimate' na mga bagay sa panahon ng isang pagkain sa trabaho, o ipadala mga mensahe na sinisingil ng sekswal sa mga kababaihan na hindi nagbabalik ng kanilang interes. " Ang mga may-akda ay tumutukoy din sa isang petisyon upang alisin ang isang sikat na pagpipinta ng isang batang babae daydreaming sa isang "nagmumungkahi" na posisyon mula sa Metropolitan Museum of Art, pati na rin ang isang iminungkahing batas na Suweko na gagawing sapilitan sa pahintulot na pasalita bago ang lahat ng sekswal na relasyon.
Sapat na sabihin nito, ang liham na nakalimbag sa Le Monde ay natugunan nang walang kakulangan ng pagkagalit. Ayon sa The New Yorker: "Ang isang tao ay hindi kailangang magbasa nang malayo upang malaman na ang pahayag ay isa lamang paghingi ng tawad sa sekswal na pag-atake at panliligalig." At ang pambansang Pranses na si Caroline De Haas ay pumatay dito, na nagsasabi sa CNN: "Ang Feminismo ay hindi tungkol sa pagprotekta sa sekswal na pagpapalaya, ngunit tungkol sa pagprotekta sa mga kababaihan."
Sa huling punto, gayunpaman, napilitan akong tanungin: Bakit kailangang maging isang pagpipilian sa pagitan ng isa o sa iba pa? Bakit hindi natin maprotektahan ang mga kababaihan mula sa sekswal na pang-aabuso habang pinapayagan din ang tradisyonal na pamamaraan ng pang-aakit?
Sa palagay ko, madaling isipin ang isang mundo kung saan magkakasama ang dalawang bagay na iyon - kung saan malayang ipahayag ng mga lalaki ang kanilang interes sa isang babae at iginagalang din siya kapag sinabi niyang hindi. Nang pumunta ako sa Europa noong huling taglagas, naramdaman nitong nagpapalaya at nakapupukaw sa isang kapaligiran kung saan ang isang tao ay naramdaman na komportable na lumapit sa akin sa kalye. "Kumusta, Madame, " sasabihin niya. "Naglalakad lang ako sa kalye at nakita kita at naglakad pa ng ilang mga bloke bago ako nagpasya na bumalik ako at makipag-usap sa iyo. Napakaganda mo. Gusto mo bang magkaroon ng isang tasa ng kape?"
Mas madalas kaysa sa hindi, sinabi ko, "Oo naman, bakit hindi?" Karaniwan akong nakaramdam ng flatter at galak sa hindi inaasahang pagtatagpo. Ang mga oras na ngumiti ako at magalang na nagsabi, "Hindi, pasensya na, " palagi silang tumugon sa pamamagitan ng pag-angat ng kanilang mga kamay sa isang "OK, walang problema" at nagpapatuloy sa kanilang araw.
Talagang nakaramdam ako ng mas komportable na sinasabi na "hindi" sa kanila kaysa sa ginagawa ko sa mga lalaki na Amerikano, sapagkat, sa Europa, ang buong pakikipag-ugnayan ay nararamdaman nang labis na kaswal. Kung kailangan kong hulaan, ang mga kalalakihan na nagtanong sa akin ay marahil ay nagtanong tungkol sa 37 iba pang mga kababaihan na naisip nila na "napakaganda" sa araw na iyon, kaya't pinatay ang mga ito ng mas maraming reaksyon tulad ng pagtalikod sa isang croissant mula sa isang lokal na panadero. (Ngayon, dapat itong umalis nang hindi sinasabi na pinag-uusapan ko ang pakikipag-ugnay sa publiko at hindi sa lugar ng trabaho, kung saan ang lakas ng dinamika at iba pang mga kadahilanan ay nangangailangan ng isang ganap na magkakaibang hanay ng mga patakaran.)
Malinaw na hindi ako nag-iisa sa aking takot na ang #MeToo ay maaaring makakuha ng kaunting kamay. Sa The New Yorker, ang manunulat na si Masha Gessen ay nagbabala na ang pagpaparusa sa mga lalaki para sa "pagpapahayag ng interes" ay magiging isang sandali ng tubig na maging isang "panic sex." Sa kanyang sanaysay sa New York Magazine tungkol sa "labis na #metoo, " target ni Andrew Sullivan sa "McCarthyist" na mamamahayag sa Twitter na nagpo-protesta sa isang nakaplanong artikulo sa Harper's na potensyal na magsisisi kay Moria Donegan para sa paglikha ng mga ngayon-walang kabuluhan., at kontrobersyal, "Listahan ng Mga Lalaki ng Shitty Media:"
"Ang mismong mga tao na nakikipag-bisig tungkol sa posibleng online na panliligalig ng mga organisador ng listahan, ay nag-online upang tawagan si Roiphe 'pro-rape, ' 'human scum, ' 'isang ghoul, ' isang 'asong babae, '… Naniniwala sila ngayon sa pagsupil. malayang pagsasalita — kahit na bago nila nalalaman ang nilalaman nito! Nasasaktan din ako na walang kamali-mali para sa pamamahayag sa kabuuan.Kapag ang mga mamamahayag mismo ay nagsasagawa ng mga kampanya upang sugpuin ang pagsulat ng ibang mga mamamahayag, at nilayon na sirain ang isang magazine para sa hindi pag-alis ng kanilang ideological line, maaari mong tingnan kung paano ang tunay na pagsasalita ay nasa linya."
Lahat tayo ay maaaring sumang-ayon na ang bawat uri ng sekswal na pang-aabuso ay kailangang wakasan. Maaari nating lahat na sumang-ayon na ang pagiging mapaniniwalaan nito sa lugar ng trabaho ay kailangang matugunan at haharapin nang mabilis at ganap. Ngunit binibigyan ako ng pag-pause - at ang maraming mga babaeng kaibigan kong i-pause - upang isipin na lumilikha kami ng isang lipunan kung saan ang tanging katanggap-tanggap na paraan para sa isang lalaki na magpahayag ng interes sa isang babae ay sa Tinder o Bumble.
Napakaraming mga feminist sa labas doon - ng iba't ibang kulay at kredo - na talagang nais ng isang tao na gumawa ng unang hakbang, magkaroon ng pagkakataon na maging chivalrous, maghatid ng mga papuri na papuri, at bigyan sila ng isang libreng tasa ng kape para sa pagkakaroon isang magandang ngiti. Ang mas malaking gripe ni Deneuve ay isa na aking ibinahagi nang mahabang panahon: na kapag sinabi ng mga feminista sa mga kababaihan kung ano ang nais at kung paano kumilos, ang mga ito ay tulad ng mapang-aping tulad ng patriarchy na sinusubukan nilang ibagsak.
