Tinatanggap ang karunungan na, para sa karamihan, ang libro ay mas mahusay kaysa sa pelikula - at mas totoo ito kapag sinabi na libro ay isang klasikong pampanitikan. Gayunpaman, para sa bawat pagbagay sa pahina-to-screen na bumababa (pasensya, The Hobbit ), mayroong isa na nagpataas at nagbabago sa minamahal na mapagkukunan ng isang sinematic na obra maestra (tingnan ang: The Lord of the Rings trilogy). Nang walang pagkuha ng anumang bagay sa mga nobelang batay sa mga ito, ang 23 mga pelikula na ito ay nagpapatunay kung minsan ang pinakamahusay na paraan upang sabihin ang isang kuwento ay nasa screen.
1 Ang Wizard ng Oz (1939)
Metro-Goldwyn-Mayer
Walang pagtanggi ang impluwensya ni L. Frank Baum, na ang 1900 nobela na The Wonderful Wizard of Oz at ang mga kasunod na pagkakasunod-sunod nito ay may malaking epekto sa panitikan ng mga bata at hindi mabilang na mga isipan. Gayunpaman, ito ang 1939 na pelikula, na pinamunuan ni Victor Fleming, na gumawa ng The Wizard of Oz na isa sa mga pinakasikat na kwento na kailanman sinabi. Ilang mga cinematic sandali ay may parehong magic tulad ng isa kung saan ang hakbang ni Judy Garland sa Dorz sa Oz, at ang kanyang black-and-white na mundo ay naging awash sa maluwalhating Technicolor.
2 Rebecca (1940)
Selznick International Larawan
Kapansin-pansin ang sapat na, ang nobelang Daphne du Maurier ng 1938 ay gumagawa ng ilang mas maraming mapagpipilian na pagpipilian kaysa sa pagbagay ng 1940, na kinailangan na magpalinis ng mga bagay upang umayon sa Hollywood Production Code. Kaya, ano ang gumagawa ng pelikula na isang mahusay na tagumpay? Alfred Hitchcock. Hindi pinapabayaan ng direktor ang kanyang sarili sa pamamagitan ng mga limitasyon ng kanyang oras, sa halip ay lumilikha ng isang natatanging (at madalas na ginagaya) na istilo na ginawang si Rebecca ng isang klasikong pang-sikolohikal na sindak at suspense.
3 Tumayo sa Akin (1986)
Mga Larawan ng IMDB / Columbia
Ang nobela ni Stephen King na The Body , na inilathala bilang bahagi ng kanyang 1982 na koleksyon ng Iba't ibang Panahon , ay nagsasabi sa medyo prangka na kwento ng apat na batang kaibigan na lumabas upang maghanap ng isang patay na katawan. Ito ay isang bittersweet na darating na-edad na kwento, ngunit ang pagbagay ng Rob Reiner noong 1986 ay nakataas ito sa ibang antas. Karamihan sa kredito ay pumupunta sa kamangha-manghang mga aktor ng bata na nagtipon, kasama na sina Wil Wheaton at River Phoenix, na ginagawang matapat at nabuhay ang kanilang mga character. Lahat sa lahat, ito ay isang buong pagkatao na natanto ng isang medyo maikling piraso ng panitikan.
4 Isang Clockwork Orange (1971)
Mga Hawk Films
Si Anthony Burgess ay maaaring magkaroon ng kanyang mga isyu sa kung paano ang kanyang kontrobersyal na 1962 na libro ay inangkop sa malaking screen (ibig sabihin, na ang panghuling kabanata ay tinanggal), ngunit ang higit pang kontrobersyal na pelikula ni Stanley Kubrick ay tumayo sa pagsubok ng oras. Pinanatili ni Kubrick ang natatanging slang ng libro at idinagdag ang kanyang sariling directorial flair. Habang ang pelikula ay may higit na mag-alok kaysa sa mga estetika, marahil ito ay ang napakarilag na estilo ng visual — na naglalahad ng isang di malilimutang sulyap sa isang dystopian sa hinaharap - na naging isang walang katapusang klasiko.
5 Isang Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
Mga Pantasya na Pelikula
Kapag iniisip ng mga tao ang One Flew Over the Cuckoo's Nest , iniisip nila ang matinding salungatan sa pagitan ng pasyente na si Randall McMurphy at ang napakapangit na Nars na Na-Ratched. Ang nobelang 1962 ni Ken Kesey, gayunpaman, ay sinabi mula sa pananaw ng Chief, na mas mababa sa isang focal point sa 1975 Miloš Forman adaptation. Ang mas mahigpit na pokus ng pelikula sa dalawang pangunahing mga kalaban - na nilalaro nina Jack Nicholson at Louise Fletcher, ayon sa pagkakabanggit — ginawa itong isang instant na klasikong.
6 Ang Nagniningning (1980)
Mga Hawk Films
Bagaman ang The Shining ay karaniwang itinuturing na ang buong-panahong pinakadakilang pagbagay ng Hari, ang 1980 na pelikula ni Kubrick ay kilalang-kilala din sa pagiging isa sa pinakamaliit na paborito ni King sa kanyang trabaho. Nauunawaan na hindi magugustuhan ng may-akda ang mga pangunahing pagbabago na ginawa sa kanyang nobelang 1977, kasama na ang dalawang sikat na biking tyk. Ngunit gaano man kakila-kilabot ang libro, ang pinakahihintay na impression ng The Shining ay nasa imahinasyon na natatangi sa pelikula: Ang isang masamang hayop na hedge ay hindi maaaring humawak ng kandila sa isang elevator ng dugo.
7 Blade Runner (1982)
Warner Bros./IMDB
Oo naman, ang Blade Runner ay technically lamang isang maluwag na pagbagay ng 1968 na Phillip K. Dick nobela Ba ang Androids Pangarap ng Electric Tupa? Ngunit ang 1982 film ay may utang pa rin sa maraming mga character at overarching na mga ideya sa mapagkukunan na materyal. At ang kadahilanan ay gumagana nang maayos ang pagbagay ni Ridley Scott sa kung paano tumatagal ang mga klasikong ideya ng Dick ni Dick at isinalin ito sa isang nakamamanghang ngunit sa paanuman pamilyar na articulation ng hinaharap. Ang panonood ng pelikula ngayon ay nagbibigay ng isang nakakagulat na pagmuni-muni kung paano ito nahuhula.
8 Ang Prinsipe ng Prinsesa (1987)
Mga Pelikulang Buttercup
Noong isinulat niya ang The Princess Bride noong 1973, inalis ni William Goldman ang mga genres na kanyang pinagtatrabahuhan (fantasy, romance, fairy tale). Sa pag-angkop ng kanyang sariling nobela para sa screen, pinanatili ng Goldman ang bastos na tono ng mapagkukunan habang nagdaragdag sa medyo higit na katapatan. Sa tuktok ng iyon, itinapon niya ang isang salaysay na nakabase sa Chicago, modernong-araw na pag-frame, kung saan binasa ng isang lolo (Peter Falk) ang kuwento sa isang batang bata (Fred Savage), na ginagawa itong medyo mas kaibig-ibig kaysa sa purong hindi kapani-paniwala na libro bersyon. Itapon sa ilang direksyon ng definer sa bahagi ng Reiner, at mayroon kang isang 1987 klasikong imposible na hindi lumipat.
9 Ang Katahimikan ng mga Kordero (1991)
Malakas na Produksyon ng Puso / Demme
Ang 1991 na pelikula ni Jonathan Demme ay hindi ang unang beses na napakatalino na serial killer na si Hannibal Lecter ay nakita sa screen: Pinatugtog siya ni Brian Cox noong 1986 ay pinasalamatan din si Manhunter , batay sa isa pang nobelang Thomas Harris. Ngunit ito ay sa pagbagay ng aklat ng Harris '1988 na The Silence of the Lambs na nagkataon si Anthony Hopkins na lumubog ang kanyang mga ngipin sa karakter. Sa loob lamang ng 16 minuto ng screentime, binago ni Hopkins si Hannibal sa isang iconic na kontrabida sa mga edad (at nakulong ang isang Best Actor Oscar).
10 Jurassic Park (1993)
Amblin Aliwan
Oo, ito ang pangitain ng nobelang 1990 ni Michael Crichton na nagbigay sa amin ng genetically engineered dinosaurs na gumagala sa mundo, ngunit mahirap makipagkumpetensya sa mga espesyal na epekto ng pag-iisip ng mga espesyal na epekto ng adaptasyon ng pelikula ni Steven Spielberg. Habang ang mga pinakabagong pagkakasunod-sunod ay nagpapakita ng advanced na teknolohiya sa paggawa ng pelikula, wala pa mula noong orihinal na Jurassic Park na perpektong nakuha ang kamahalan at malaking takot ng agham (at isang T-Rex) na tumakbo.
11 Ang Shawshank Redemption (1994)
Libangan ng Rock Rock
Gayundin mula sa Iba't ibang Panahon ng King ay dumating ang nobela na Rita Hayworth at Shawshank Redemption , na nakuha ang isang truncated na pamagat para sa pagbagay ni Frank Darabont sa 1994. Nakakuha rin ito ng pagsasalaysay mula sa Morgan Freeman bilang Ellis "Red" Redding. Bagaman ang balangkas ay hindi naiiba sa materyal na mapagkukunan, kinukuha ng pelikula ang mga kakila-kilabot na pagkubkob at ang tagumpay ng espiritu ng tao na mas ganap kaysa sa libro.
12 Starship Troopers (1997)
Mga Larawan ng Touchstone
Habang ito ay labis na napahiya sa paglabas nito noong 1997 (sinampal ito ni Roger Ebert na may pagsusuri sa dalawang-star), ang Starhip Troopers ay nagkamit ng mahusay na karapat-dapat na pagkilala para sa matalim na satire ng militarismo at nasyonalismo. Sa harap na iyon, ang pelikulang Paul Verhoeven ay isang pangunahing hakbang pasulong mula sa nobelang Robert Heinlein ng 1959, na pinuna dahil sa maliwanag na pag-endorso ng mismong mga bagay ng mga lampon sa pelikula. Bagaman sinabi ng mga tagapagtanggol ng Heinlein na ang politika ng libro ay hindi maunawaan, ang pelikula ay tiyak na hindi gaanong hindi maliwanag.
13 LA Confidential (1997)
Warner Bros./IMDB
Parehong ang 1997 na pelikula at ang 1990 nobelang nagbabayad ng paggalang sa hardboiled '50s noir. Ngunit ang pelikula ni Curtis Hanson ay sa huli ay mas epektibo kaysa sa libro ni James Ellroy sa pagtitiklop sa hitsura at pakiramdam ng mga nauna nito. Ang pagbagay ay isang mayaman at kasiya-siyang karanasan sa pagtingin na nararamdaman kahit papaano parehong kapansin-pansing pareho ng oras nito at tulad ng isang paglipat mula sa ibang panahon. Tumutulong ito na ang mga artista sa pelikula na tulad ng Kim Basinger at pagkatapos-hindi kilalang Guy Pearce at Russell Crowe, na lahat ay may kasanayan sa mga piraso ng panahon.
14 Fight Club (1999)
Mga Negosyo sa Regency
Ang lahat ng ito ay natapos sa pagtatapos: Nang walang naibigay na anuman, itinataas ng pelikulang David Fincher ng 1999 ang mga pusta para sa kasukdulan na mas sumasabog kaysa sa pagtatapos sa nobelang Chuck Palahniuk ng 1996. Ang resulta ay isang gawaing naramdaman na higit na nakikipag-ugnay sa mga satirical na layunin nito. Habang ang ilan ay na-misinterpret kapwa ng libro at pelikula bilang mga pag-endorso ng nakakalason na pagkalalaki at karahasan, nagtatapos ang Fight Club ng Fincher na nagbibigay ng isang mas malinaw na pagmuni-muni ng kabalintunaan nito.
15 Ang Panginoon ng Rings trilogy (2001–2003)
IMDB / Bagong Line Productions
Sasabihin sa iyo ng mga tagahanga ng pantasya na ang trilogy ni JRR Tolkien, na orihinal na nai-publish noong 1954 at 1955, ay isang nakamamanghang tagumpay sa panitikan — at tama sila. Ngunit hindi iyon ginagawang madaling mabasa ng siksik, mabibigat na mga libro, lalo na sa mga hindi gaanong sanay sa genre. Siyempre, ang pansin ni Tolkien sa detalye ay bahagi ng nakatulong sa paggawa ng cinematic trilogy ni Peter Jackson, na inilabas sa pagitan ng 2001 at 2003, tulad ng isang tagumpay.
Inalis ni Jackson ang taba at kinuha ang ilan sa mga salaysay ng juicier na inilibing nang malalim sa mga apendiks ng Tolkien — pinakamahalaga, ang pag-iibigan sa pagitan ng Aragon (Viggo Mortensen) at Arwen (Liv Tyler) - at inilagay ang mga ito sa harap-at-sentro sa malaking screen. Sa paggawa nito, ang tag-director-director ay lumikha ng isang mas kasiya-siya at naa-access na serye, na nanalo ng isang kahanga-hangang 17 Academy Awards.
16 Mystic River (2003)
Mga Larawan ng Village Roadshow
Ang masikip na pacing at gripping misteryo ng pampanitikan na fiction ni Dennis Lehane ay naging pangunahin para sa isang malaking pagbagay sa screen. Ang kanyang trabaho ay nagkakahalaga ng kasiya-siya, ngunit ang 2003 na bersyon ng pelikula ng kanyang 2001 nobelang Mystic River ay nagpapakita ng paraan na makagawa ng mga kwento na mahusay na binuo ni Lehane. Ang direksyon ni Clint Eastwood ay nakatulong sa paggawa ng ilang mga natatanging pagtatanghal mula kay Sean Penn at Tim Robbins, kapwa nila nagwagi sa Academy Awards para sa kanilang trabaho.
17 Mga Anak ng Lalaki (2006)
Mga Larawan sa Universal / IMDB
Ang nobelang PD James ' 1992 na Ang Mga Anak ng Lalaki ay nararapat sa mga pag-alsa para sa pag-angat ng isang mahusay na na-trodden na sci-fi trope (ang mga tao bigla at mahiwaga ay hindi na makakapag-ulit, maglagay ng lipunan sa isang mabagsik na dystopia). Ngunit ang 2006 adaptasyon ng pelikula ni Alfonso Cuarón ay naging arte ng pinakamataas na porma.
Ang pelikula ay isang nakamamanghang pagtingin sa kung anong pelikula ang natatanging magagawa. Habang ang kwento ng kawalan ng tao at isang lipunan ay madalas na pareho, ito ay ang masikip na direksyon ni Cuarón na ginagawang hindi malilimutan ang Mga Anak ng Lalaki na may mga pagkakasunud-sunod, kaya't napahinga ka.
18 Pagbabayad-sala (2007)
StudioCanal
Sa mga tuntunin ng balangkas, ang 2007 film hews ni Joe Wright ay malapit na sa nobelang 2001 ni Ian McEwan. Ngunit dahil sa sobrang dami ng libro ay naganap sa isipan ng mga character nito, ang pelikula ay kailangang umasa sa isang mas visual na wika. Ang resulta ay ilang hindi mailalarawan na imahinasyon — ibig sabihin, si Keira Knightley sa isang iconic na berdeng damit, at isang matinding puspos na pagbaril na naghahayag ng katotohanan sa nangyari kay Cecilia. (Hindi namin ito masisira para sa iyo.) Habang ang parehong mga gawa ay nagwawasak, ang pagbagay ay nagpapatunay ng isang ugnay na mas nakakaaliw.
19 Walang Bansa para sa Matandang Lalaki (2007)
IMDB / Paramount Vantage
Ang mga nobelang Cormac McCarthy ay hindi eksakto ang pinaka-naa-access, at ang Noon para sa Matandang Lalaki ng 2005 ay walang pagbubukod. Sa kanilang Oscar-winning 2007 adaptation, gayunpaman, binigyan nina Joel at Ethan Coen ang kuwento ng isang mas malawak na pakiramdam. Maaari kang makakuha ng tulad ng nawala sa libro hangga't maaari sa neo-Western, ngunit ang huli ay isang medyo mas kaaya-aya na pagbiyahe, salamat sa isang malusog na pagpupuno ng Coen-minted madilim na komedya na nawawala mula sa kalat-kalat na prosa ng McCarthy.
20 Magkakaroon ng Dugo (2007)
Ghoulardi Film Company
Upang maging patas sa may-akda na si Upton Sinclair, ang 2007 na pelikula ni Paul Thomas Anderson ay nagdala lamang ng isang pagkakahawig sa kanyang 1926 nobelang Langis! Gayunpaman, ang pelikula ay hindi pantay na pagpapabuti sa maluwag nitong mapagkukunan. Habang ang mga gawa ay nagbabahagi ng pampakay na pagkakapareho-at ilang mga balangkas na puntos - ang pelikula ay isang mas kamangha-manghang epiko. Nagtatampok din ito ng madilim na katatawanan ng direktor at hindi natanggal na kakatwa, na ginagawang mas nakaka-engganyo at pangkalahatang hindi malilimutan.
21 Ang Babae Sa Dragon Tattoo (2009)
Dilaw na Ibon
2005 nobela ni Stieg Larsson na ginawa ng may-akda na may posibilidad na sikat ang may-akda nang ilabas ito isang taon lamang matapos siyang mamatay. Ang kanyang tatlong bahagi na serye ng Millennium ay malalim na nag-uudyok sa fiction ng krimen, at ipinakilala ang mga mambabasa sa nababagabag na hacker ng computer na si Lisbeth Salander. Sa paglipas ng mga taon, ang Lisbeth ay nilalaro, sa maraming mga pagbagay, sa pamamagitan ng mga aktres na tulad nina Rooney Mara at Claire Foy, ngunit hindi siya mas mahusay kaysa noong na-embod ng Noomi Rapace sa orihinal na 2009 Suweko pagbagay. Binago ni Rapace ang papel sa dalawang pagkakasunod-sunod, na ginagawa siyang tiyak na Lisbeth.
22 Silid (2015)
Mga Larawan ng Elemento / IMDB
Sa pagbagay ng kanyang sariling nobelang 2010 para sa screen noong 2015, ginawa ni Emma Donoghue na hindi gaanong claustrophobic. Ang pelikula ay gumugol ng mas maraming oras sa labas sa halip na sa titular room, binibigyan ito ng lalim at saklaw na higit sa kanyang orihinal na gawain. Ang pagbagay ng Room na catapulted Brie Larson sa stardom, at may mabuting dahilan, ngunit ang pinakapang-akit na pagganap ng pelikula ay nagmula sa aktor ng bata na si Jacob Tremblay, na namamahala upang mailarawan ang parehong kawalan ng kasalanan at karunungan nang higit pa sa kanyang mga taon.
23 Tumawag sa Akin sa Iyong Pangalan (2017)
Frenesy Film Company
Marami sa mga pinaka-hindi malilimutang linya sa 2017 Luca Guadagnino pag- ibig ay nakuha nang direkta mula sa nobela ni André Aciman, na lumabas ng isang dekada bago. Ngunit ang pambihirang paghahagis ng pelikula ay nakakatulong na bigyan ito ng isang gilid sa libro: Timothée Chalamet at Armie Hammer ay nagdadala ng tunay na pagiging kumplikado at emosyonal na lalim sa mga karakter nina Elio at Oliver, ayon sa pagkakabanggit, at ang kanilang kimika ay maaaring maging palpable lamang. At para sa isang pagtingin sa ilang higit na tunay na klasikong panitikan, narito ang 40 Mga Libro na Ginagalit Mo sa High School Na Magugustuhan Mo Ngayon.
