Kapag iniisip mo ito, ang Groundhog Day ay isang kakaibang holiday. Tuwing ika-2 ng Pebrero, inilalagay ng mga Amerikano ang kanilang kapalaran sa mga kamay — o mga paws, sa halip — ng isang groundhog at maghintay na may masamang hininga upang malaman kung mayroon pa kaming anim na linggo ng taglamig o isang unang bahagi ng tagsibol. Ang mga tao sa buong bansa ay naglalakbay ng daan-daang milya sa Punxsutawney, Pennsylvania upang makita ang isang mammal na para bang siya ang form ng mesiyas ng Al Roker. At alam mo ba? Ang maliit na tao, na angkop na pinangalanan Punxsutawney Phil, ay karaniwang mali.
Sa kanyang hindi tumpak na mga resulta, maraming Amerikano ang nagpupumilit na maunawaan kung bakit ipinagdiriwang natin ang Araw ng Groundhog. Ngunit ang pagkalito sa estado ay wala kumpara sa nararamdaman ng mga dayuhan. Ang nakikita bilang ibang mga bansa (makatipid para sa Canada) ay hindi nagdiriwang ng Groundhog Day, maiisip mo lamang kung gaano kakatwa ang tradisyon na ito sa mga nasa ibang bansa. Aba, malapit ka nang malaman. Narito ang ilan sa mga pinaka-masayang-maingay na bagay na sinabi ng mga dayuhan tungkol sa Araw ng Groundhog.
1 Naniniwala ka ba talaga na "ang panahon ay kinokontrol ng malalaking, hindi magagawang rodents"?
"Mahalaga ang Araw ng Groundhog, sinabi sa akin, dahil ang karamihan sa mga Amerikano ay naniniwala na ang panahon ay kinokontrol ng mga malalaking, hindi nakagaganyak na mga rodent." - @WernerTwertzog
Tulad ng, tiwala ka sa pagtatasa ng panahon ng isang rodent, ngunit tanggihan ang pagbabago ng klima?
"Araw ng Groundhog: Tumatanggap ang America ng pagtatasa ng panahon mula sa isang rodent, ngunit itinanggi ang agham ng pagbabago ng klima." - @carlsonreports
3 Ibig kong sabihin, "ito ay isang pang-agham na katotohanan" na nagsisimula ang mga bukal sa Marso 21.
"Hindi ko talaga maintindihan kung bakit ipinagdiriwang ng mga Amerikano ang Araw ng Groundhog. Ito ay isang pang-agham na katotohanan na ang tagsibol ay nagsisimula sa ika-21 ng Marso." - @ 49streetlarry
4 Ang piyesta opisyal na ito ay "mas mahumaling kaysa sa isang bag ng lasing na ahas."
Shutterstock
"Araw ng Groundhog: Karagdagang patunay na ang mga Amerikano ay, sa pangkalahatan, mas masungit kaysa sa isang bag ng mga lasing na ahas." - @rynbtmn
5 May makakain ba ng "mahirap na beaver"?!
Shutterstock
"Ang taong iyon ay malapit nang kainin ang mahirap na beaver at lahat ng mga tao ay nandiyan upang kumuha ng mga larawan dahil ang American TV ay kakaiba tulad nito." - Maggie
6 C'mon, ito lamang ang isang bayan na nagdiriwang ng Groundhog Day, di ba?
"Ang mga Amerikano ba ay talagang nagmamalasakit sa Araw ng Groundhog, o isang bayan lamang ito?" - @Howling_Snail
7 Kailangan ba ng isang partido?
"Mga Amerikano, mangyaring tulungan. Ang aking kagawaran ay nagkakaroon ng isang partido na 'Groundhog Day.' Ano ito at bakit kailangang ipagdiwang? Lubos akong nalilito. Mangyaring tulungan" - @carambalache
8 Sinasabi mo bang umiiral ito sa labas ng pelikulang Bill Murray?
"Nalaman ko ang tungkol dito sa isang pelikula, kahit na hindi alam na ito ay isang tunay na bagay." - @Foervraengd
Inaasahan ko na maipaliwanag ng Google sa akin ito.
"Sa kabila ng katotohanan na walang tao sa labas ng Hilagang Amerika ay nagdiriwang ng Groundhog Day, literal kong kinailangan sa Google kung ano ito." - @Fabi_Photos
10 Ang piyesta opisyal na ito ay madugong nakalilito.
Shutterstock
"May nagpapaliwanag sa akin sa Groundhog Day, sobrang dugong nalilito ako." - @AbdeeAmir
11 Wow, "kahit na ang CNN ay sumasakop dito"?!
Shutterstock
"ay may Groundhog Day? Sinuseryoso ito ng mga Amerikano…. kahit na sinasakop ito ng CNN!" - @flamingtortugas
12 Buweno, ang "tunog ay hindi makatarungan."
"May nagpapaliwanag sa akin sa Groundhog Day? Nakikita ito sa aking timeline ngunit hindi sigurado na naiintindihan ko ito." - @cupcakemummy
"Nanonood sila ng isang groundhog na lumalabas mula sa burat nito - kung mananatili itong tagsibol ay narito, kung babalik ito sa taglamig ay nagpapatuloy." - @phaezen
"Tunog nang makatwiran." - @cupcakemummy
13 Naiintindihan ko ang holiday na ito nang hawakan mo si Cinco de Mayo.
Shutterstock
"Hindi ko maintindihan kung bakit ipinagdiriwang ng mga Amerikano ang 'Groundhog Day' hindi pa rin nila nakuha kung ano talaga ang tungkol sa 'Cinco de Mayo'. - @HolaRojas
14 "Ang mga Amerikano ay mga kakaibang tao."
"Nalaman lamang kung paano gumagana ang Groundhog Day….. oo, ang mga Amerikano ay mga kakaibang tao" - @Michiel_nijsten
15 "Tumatawa pa" tungkol sa Araw ng Groundhog.
"Tumatawa pa rin sa piyesta opisyal na ipinagdiriwang ng mga Amerikano - Araw ng Groundhog." - @CruellaLaville
16 Anong nakatutuwang pekeng holiday!
"Karamihan sa mga kaibig-ibig na alamat ng bayan kailanman." - Ruth Margolis
11 "Tangkilikin ang iyong tradisyonal na pinirito na groundhog!"
"Magandang umaga. Ito ay… Groundhog Day sa Amerika. Mga kliyente ng US, tamasahin ang iyong tradisyonal na pinirito na groundhog!" - @LIFECOACHERS
At upang malaman ang higit pa tungkol sa mga bagay na sinasabi namin na ikalito ang iba, tingnan ang 30 Amerikano na Kasabihan na Nag-iiwan sa mga dayuhan.
