Ang mga salita at parirala na bumubuo sa average na bokabularyo ng Amerikano ay maaaring medyo madaling maunawaan sa mga ipinanganak sa Estados Unidos. Ngunit ang sining ng "nagsasalita ng Amerikano" ay maaaring tila hindi maiiwasan sa mga dayuhan. Ito ay totoo lalo na para sa British, na ang bersyon ng wikang Ingles ay na-perpekto sa loob ng maraming siglo. Siyempre, ang mga Amerikano at Brits ay nagbabahagi ng maraming mga salita, ngunit hindi bawat isa. Sa isang pagtatangka na masira ang pagkakaiba-iba ng wika ng UK-US, naipon namin ang isang listahan ng mga salitang Amerikano na hindi akma sa aming mga kapitbahay sa buong lawa. (Huwag mag-alala, Brits — mayroon kaming madaling gamiting mga salin upang maiwasang mawala ka).
1. Bachelorette
Anyayahan ang iyong British pal sa iyong bachelorette o bachelor party at maaaring hindi nila alam kung ano ang i-pack, kung saan ka pupunta, o kahit na kung ano ang ipinagdiriwang. Sa halip na gamitin ang mga salitang "bachelorette" o "bachelor" upang ilarawan ang pagdiriwang na nagmamarka sa pagtatapos ng singledom ng isang tao, ginusto ni Brits na tawagan ang kanilang mga lalaki at babae na magiging "stags" at "hens, " ayon sa pagkakabanggit. Ang isang "stag do" ay isang partido ng bachelor, habang ang isang "hen do" ay katumbas ng babae, ayon sa BBC.
2. Buck
Ang Americanism na ito, na ginamit sa lugar ng salitang "dolyar, " ay hindi isang malamang na maririnig mo sa buong lawa. Ito ay halos dahil sa ang katunayan na ang isang "usong" ay tumutukoy lamang sa pera ng Estados Unidos, hindi ang British pound.
3. Mga Cleats
Sa halip na tumutukoy sa mga sapatos na pang-atleta na may mga spike sa soles bilang "cleats, " mas malamang na marinig mo ang isang British na tao na tumawag sa football o rugby na sapatos na "mga bota ng football" at "rugby boots." Ang tanging oras na maaari mong marinig ang isang Brit gamit ang salitang ito? Kapag tinutukoy ang mga spike sa kanilang sarili, hindi ang pares ng sapatos sa kabuuan.
4. Broil
Sa America, ang broiling iyong pagkain ay tumutukoy sa paglalantad nito sa direktang, matinding init. Sa Brits, ang parehong pagkilos na ito ay karaniwang tinatawag na "pag-ihaw." Maaari mong makita kung saan namamalagi ang pagkalito.
5. Mga Druthers
Ang Americanism na ito ay nagmula sa mga salitang "gugustuhin, " at tumutukoy ito sa kagustuhan ng isang tao sa isang bagay. Ayon sa BBC, karamihan sa mga tao sa Britanya ay malamang na hindi alam kung paano isasama ang hangal na salitang ito sa isang pangungusap.
6. Mga normal
Bagaman mayroong isang katumbas na term sa UK, ang suffix dito ay kung ano ang naiiba. Ginamit ng British ang "normalidad" sa halip na "normalcy, " at itinuturing nilang kakaibang alternatibo ang mga huling Amerikano.
7. Carpetbagger
Ang salitang ito ay imbento ng mga Amerikano upang ilarawan ang isang oportunistang Northerner na lumipat sa Timog pagkatapos ng Digmaang Sibil. Makalipas ang mga siglo, ang termino, natatangi pa rin sa Amerika, ay maaaring sumangguni sa isang "nonresident o bagong residente na naghahanap ng pribadong pakinabang mula sa isang lugar na madalas sa pamamagitan ng pag-iisip sa negosyo o pulitika nito, " ayon sa Merriam-Webster. Ngunit para sa Brits, ang salitang "carpetbagger" ay pinipili lamang ng isang pagkalito.
8. Arugula
Ayon sa magazine ng Pagkain at Alak , ang mga southern southern imigrante sa Estados Unidos noong ika-19 at ika-20 siglo ay binigyan ng mga Amerikano ang salitang "arugula" upang ilarawan ang berdeng berdeng ito. Gayunpaman, hindi mo mahahanap ang salita sa mga menu sa UK, kung saan ang "rocket" (nagmula sa Pranses na "roquette") ay ginagamit sa lugar nito.
9. Backhoe
Sa mga Amerikano, ang isang backhoe ay isang naghuhukay na makina na binubuo ng isang paghuhukay ng balde sa dulo ng isang dalawang bahagi na articulated arm na karaniwang ginagamit upang ilipat ang malaking halaga ng materyal, tulad ng lupa o bato. Ngunit kung ibigkas mo ang salitang ito sa UK, huwag magulat kung ang mga tao ay naiwan na kumamot sa kanilang mga ulo. Ayon kay Brits, dapat tumawag ang isang aparato sa paghuhukay na "isang digger." (Pag-isipan mo ito, maaaring sila ay nasa isang bagay…)
10. Sidewalk
Ang sinumang Amerikano ay nakakaalam ng isang sidewalk ay isang aspaltado sa tabi ng isang kahabaan ng kalsada para sa mga naglalakad. Gayunpaman, sa UK, ang "sidewalk" ay nangangahulugang, well, wala. Tulad ng pag-aalala ng Brits, ang lugar na ito ay tinatawag na "isang simento."
At para sa higit pang pang-araw-araw na mga bagay na nakalilito sa mga tao sa labas ng Estado, narito ang 30 Mga bagay na Ginagawa ng mga Amerikano na Kakaiba.
